Mitt öra! Mitt jävla öra!
Du står på tur.
Fot!
Ers majestät.
Jag sa att ni skulle eskortera honom, inte jaga honom som ett djur.
Han är ett djur. Han dödade tre av oss och slet av Louies öra.
Du är på väg att bli dödare, din döda jävel.
- Cooter! Backa. - Cooter?
- Allvarligt? - Våga kalla mig det igen.
Han kan vara känslig angående sitt namn och dödandet av hans vänner.
Jag gillar inte improvisationer.
När jag ger dig en order vill jag att du följer den.
- Lyder varulvarna dig? - Inte så bra som jag hoppats på.
- Jag är hemskt ledsen, mr Compton. - Är du ledsen?
Du fick mig bortrövad av varulvar. Ni släpade mig över statsgränser.
De la silver på mig och drack mitt blod.
Drack ni från min gäst?
Följ med mig hem, mr Compton. Jag ska förklara allting.
Det var en order.
Svensk text: SSG - SweSUB Group © Incubator, Ante40 och Dvärghamstern
www.SweSUB.nu - Om textaren får välja
Tara...?! Vad sysslar du med?
Öppna din mun! Jag skojar inte! Spotta ut det.
- Vad gör du med henne? - Räddar hennes liv.
Du fattar inte ens att din dotter kan dö.
Du kan komma till Helvetet för det här!
- Förlåt henne, Herren! - Kan du backa?!
Med en mor som dig är det ett mirakel att hon inte försökt tidigare.
Släpp mig!
Du har svikit henne för sista gången. Flytta på dig för helvete!
Det står för operation varulv, nån hemlig styrka från andra världskriget.
- Var den här fastbränd på mannens hals? - Bill kallade dit Jessica.
Han försökte nog att visa vem som kidnappade honom.
Den döde kunde ta sig an Bill. Han var nog övernaturlig.
- Jag hoppades att du visste mer. - Jag har aldrig sett det förut.
Varför får jag känslan av att du ljuger för mig?
Vi går till damernas och stirrar på oss själva i spegeln.
Det här vet jag om varulvar:
Det finns ett skäl till att deras existens är en myt bland människor.
De vakar sitt revir, är onda och sjukligt hemlighetsfulla.
- Det låter verkligen bekant. - Och det här vet jag om dig:
Du är så besatt av Bill att du skulle springa och skrika: "Varulvsbete".
Varna de som har Bill eller att få dig dödad.
Tror du att jag är så dum? Underskatta mig inte.
Ditt liv är för värdefullt för att kasta bort.
Pam. När du äter på nån... hur kan du hålla dem vid liv?
Lärde inte Bill dig det?
Han vill inte att jag äter människor. Nu är han borta och...
Det sitter i hjärtslaget. Man känner det i blodet.
När hjärtat saktar ner så slutar man.
Ja, men hur slutar du?
Jag tänker på gråtande barn med kladdiga blöjor. Och larver.
Låt oss säga... Att du råkade döda nån.
Vad skulle du göra med kroppen?
Du känner inga i varulvs-samhället.
De besvarar inte dina frågor för de vill inte existera i andras ögon.
Bill är i fara nånstans. Jag måste göra nåt åt det.
Det vet du mycket väl om. När Godric försvann...
- Bill Compton är inte Godric. - Men han är mitt allt.
Snälla, gråt inte. Det får mig att känna mig jobbigt mänsklig.
Jag riskerade allt för att hitta Godric-
-och jag förväntar mig inte att du ska göra detsamma med Bill-
-men jag hoppas att du hjälper mig om du kan.
Sookie... Du måste köra hem mig innan gryningen.
AUGSBURG - TYSKLAND, 1945
- Den är här, Godric. Jag känner det. - Vänta.
Hjälp mig. Snälla, hjälp mig.
Allting kommer att ordna sig.
Jag ska inte skada dig.
Vi är på samma sida, era idioter.
Nej, det är vi inte.
- Du är sen. - Talbot. William Compton.
Välkommen till Mississippi, Bill.
- Vi väntade dig igår kväll. - Det var problem med hans eskort.
Jävla varulvar.
Jag ska visa dig till ditt rum så du får tvätta av dig.
Du lovade mig en förklaring, Ers höghet.
Och du ska få en innan du ger dig av.
Jag gjorde precis om gästrummet. Vänta bara tills du får se sängen.
Det tillhörde Elizabeth Bathory, Ungerns kända seriemördare.
Ryktet säger att hon älskade att tortera oskulder och bada i deras blod.
Var försiktig med dörren, Bill. Det är 100% silver från Marocko.
Den är ljustät såklart. Badkaret är där borta.
Om du behöver nåt...
...kommer nån att vara utanför din dörr. Det är bara att ringa i klockan.
Ni gör det bara värre genom att hålla mig fången.
Vi...pratar affärer. Du är en gäst i mitt hus.
Gäster är inbjudna. De kan gå när de vill.
När du har hört mitt förslag, kan du också göra det.
Nu räcker det med affärer. - Det är dags att vila.
- Du åderlät två gånger den här veckan. - Vi får pratas vid över middagen.
Det var trevligt att träffas, Bill. Njut av sängen.
- Han är en utmaning. - Jag får nog ta hit tjejen.
Jag spydde upp alla piller. Jag behöver inte åka till sjukhuset.
- Du försökte att ta livet av dig. - Det var inget jag planerade.
Jag såg burkarna och tänkte: "Nu får det vara nog". Jag förtjänar frid.
Och jag skulle planera din begravning?
Kör du mig till sjukhuset kommer de att låsa in mig i en madrasserad cell-
-pumpa mig full med droger och tvinga mig att berätta vad som hände.
Berättar jag om Eggs och Maryann kommer de att kasta bort nyckeln.
- Eggs hade velat att du skulle leva. - Han vill inte ett skit.
Eggs är död.
När jag trodde att jag var lycklig var jag en zombie.
- Vad är det för fel på mig? - Livet handlar inte bara om problem.
Utan att ta itu med de du har. Du kan och du ska göra det!
Om jag så måste dra dig genom den här världen.
Buddisterna ljög inte när de sa att livet är ett enda lidande.
Det betyder inte att du ska lämna mig ensam.
- Vad sysslar du med? - Först ska jag ordna mat till dig.
För det andra... Det är nåt du måste se.
Vill du att jag ska stanna? Det känns konstigt att lämna dig.
Jag är en vampyr, Sookie. Jag behöver ingen...
- Jag behöver ingen barnvakt. - Självklart inte.
Var snäll mot honom.
- Känner du nåt från Bill... - Så ringer jag dig.
Vad gör du här? Det är nästan gryning.
B-positivt. Jag tänkte att du var hungrig.
- Du kan inte bara dyka upp så här. - Lyssna på mig.
Om det är nåt jag lärt mig så är det att jag måste ta bättre hand om dig.
Du kunde inte kontrollera dig. Jag skulle se mat överallt.
Nej! Det är inte så det är. Du har ingen aning om hur det är.
Att bita folk. Att göra hemska saker ligger i min natur.
Vill du veta vad som ligger i min natur?
Springa tillbaka till mamma och göra vad hon säger i resten av mitt liv.
Jag tänker inte göra det. Vi kan kämpa sida vid sida.
Det är försent.
Säg inte så, Jessica...
Vad vidrigt.
- Mina juveler! - Jag är ledsen, Jason.
Klockan är fem på morgonen. Varför äter du min kyckling i mörkret?
Jag kunde inte sova.
Och...jag tänkte hur farmor skulle vända sig i graven-
-om hon såg sitt hus så här.
Så jag tänkte komma hit och städa. Och så blev jag hungrig.
Jag trodde att du skulle vara med Bill.
Sa jag nåt fel?
- Finns det varulvar? - Ja.
- Finns Bigfoot också? - Det är väl möjligt.
Jultomten? Jag är ledsen. Vad vill du ha hjälp med?
Ingenting. Det ska jag också göra tydligen, vilket är omöjligt.
Varje ljud jag hör så tror jag att det är Bill.
Jag tror att han ska komma genom dörren och säga: "Sookie".
Låt mig prata med Andy. Jag berättar inget om varulvarna-
-men han kanske kan hjälpa till. - Andy Bellefleur?
Ja, vi gick igenom en del saker när Maryann var här.
- Vadå för saker? - Jag kommer inte riktigt ihåg.
Tänk inte ens på att läsa mina tankar, för jag vill lägga det bakom mig.
Du hörde om Eggs. Jag hjälpte honom att komma ihåg saker.
Det var därför han dog.
- Det var inte ditt fel. - Tara förlåter mig nog aldrig för det.
Jag kanske förtjänar det.
Du försökte bara att hjälpa till. Det är tanken som räknas.
Och... Tara är tuff. Hon kommer att ta sig igenom det.
Du behöver sova. Låt mig oroa mig för Bill.
- Tack, Jason. - Det är bara du och jag nu.
När du gifter dig med Bill så är det vi tre.
Rör dig inte ur fläcken. Gå ut ur bilen.
Hur ska du ha det? Rör dig inte eller gå ur?
Rör på dig.
Mamma! Joe Lee!
Sluta skrik. Det är alldeles för tidigt för det.
- Vem fan är du? - Vem är han?
- Jag heter... Sam Merlotte. - Det var han som ställde frågor.
- Han spionerade utanför. - Jag sov.
Lägg ner geväret. Jag tänker inte skada nån.
Är du från inkasso? Jag postade betalningen i igår.
Merlotte...? Det låter bekant. Har vi setts förut?
För 34 år sen.
Lägg ner geväret, Tommy. Lägg ner geväret!
- Det är du. - Ja.
- Det är verkligen du. - Vem då?
Vem är han, mamma?
Ta henne, slå ut henne. Var hemma till "Lets make a deal" börjar.
God morgon, Sook.
Mår du bra?
Såg du nån?
När jag ser saker som andra inte ser så har jag inte tagit min medicin.
Visa dig din fegis. Vad har du gjort med Bill?
Motorcykelstövlar. Storlek 44.
- Det var konstigt. - Vadå?
Spåret tar slut här. Det är osannolikt om han inte-
-förvandlades till en fågel och flög iväg.
- Eller en varg. - Nja. En panter eller prärievarg-
-men jag har aldrig sett en varg här.
Inte förrän nu...
Herregud.
- Lugna ner dig, Tara. - Vad fan, du har kört mig i två timmar-
-för att visa nåt, så är det ett dårhus. Du kan inte låsa in mig.
Det är ingen som ska låsa in dig. Men om du inte lugnar ner dig-
-kanske nån ändrar sig.
Hej... Vi ska hälsa på Ruby Jean Reynolds.
En tugga bara.
- Du måste äta nåt. - Ge mig då.
Varför gör du så här?
- Kan jag hjälpa er? - Det är min son.
- Hej, mamma. - Du sa att din son hade dött.
Gud dödade honom eftersom han är en bög. Men han kom tillbaka.
Han heter Jesus och är från Mexiko, men han har inte våldtagit mig ännu.
- Jag är ledsen. - Ingen fara. Jag är van.
- Jesus. - Lafayette. Det är min kusin, Tara.
Jag är glad att ni är här. Jag har tagit hand om din mamma i sex månader.
- Du är hennes första besökare. - Lyssna inte på honom.
Folk kommer och går.
Vad är det du vill? Jag önskade att de lämnade mig ifred.
Får du i henne lite mat så är du min hjälte.
Han spottar i min mat.
Din mexikanska invandrare.
Kul att träffa dig.
Du minns väl Tara, mamma?
- Gud dödade dig också. - Nästan.
Jag gjorde vad som krävdes för att skydda mig själv men jag är ingen hjälte.
Inspektör Bellefleur, förutom knivhuggen så var offren-
-rivna av ett djur. Vilken sorts djur var det?
Det är en bra fråga...
Och... Jag är säker på att sheriff Dearborn kan svara på det.
Kan jag ställa en fråga till?
Vi arbetar fortfarande på det. Vi vet inte om de tränat djuret.
- Vad gör du här, Stackhouse? - Vad gör alla reportrar här?
- Är det på grund av Eggs? - Nej. För att jag vann Miss Amerika.
- Jag sa att du skulle ligga lågt. - Jag behöver hjälp med en sak.
- Har jag inte gjort nog för dig? - Jag försökte rädda livet på dig.
- Nu försöker jag rädda ditt. - Jag borde inte vara här-
-men Sookie tar på sig skulden för mordet på Eggs.
- Vi måste ställa allt tillrätta. - Okej.
Vad sägs om en lunch?
Kommer han inte leta efter sina kläder? Det skulle kännas bättre att ringa Andy.
Jag har redan satt en på det. Han är sheriff och vampyr.
Terry... Du måste vara tyst om det här.
Det är min enda chans att hitta Bill.
- Jag är dålig på att bevara hemligheter. - Du är nog bättre än du tror.
Jag har ropat på hjälp i tio minuter.
Jag hörde dig inte. Låt mig ta det där.
Jag klarar det själv. Som med allt annat.
Kan du säga till Arlene hur bra jag är?
Men det är bättre om du säger det själv.
Om du väntar med att säga till folk vad du tycker om dem...
...så vet man aldrig vad som händer.
Vänta lite, Sookie!
- Vet du hur man använder en sån här? - Så blond är jag inte.
- Tack, Terry. - Jag...har alltid gillat dig...
...och jag skulle sakna dig om du blev dödad.
Jag var 16 år och din far satt inne 12 år.
För ett brott jag inte begått.
Din mamma berättade om dig först när hon gett bort dig.
Jag visste inte vad jag skulle göra. Merlottes verkade vara bra människor.
De hade pengar och ett stort hus. De kunde ge dig ett bättre liv.
Gjorde de det? Har du haft ett bra liv, Sam?
Tills jag fyllde 15 år.
Vad hände då?
Det tror jag ni vet.
Var det därför du lämnade bort mig? För vad jag är?
Jag visste att det var en chansning, din far är normal.
Och jag bad om att du skulle bli som honom.
Varför bad du om det?
Du är speciell min son. Du har nåt extra i dig.
- Du borde vara stolt. - Är det så?
Jag har varit alldeles ensam och undrat varför jag är så här.
Joe Lee kanske var gift med en skiftare och uppfostrade en annan-
-men han kan aldrig fatta hur det är att vara en.
Jag är så ledsen att du gått igenom det alldeles ensam.
Det är jag också.
Varför har ingen sagt att jag har en bror?
- Är nån ledsen för det? - Använd inte den tonen!
- Lugna ner dig, Joe Lee. - Välkommen till familjen. Du får dem.
- Varför har du inte sagt nåt? - Hon fick mig att lova det.
Jag ville inte att nån skulle se henne så här.
Hon förtjänar inte det här.
Nej, det gör hon inte. Vet du vad det kostar att ha henne här?
Enda anledningen till att jag betalar är för att slippa ta hand om henne.
Om det var sant hade du lämnat henne på gatan.
Du tror att jag kan bli som henne.
Det finns ett mörker i familjen. Min mamma - din mamma.
Det är inte lika starka som oss.
Vi har kämpat hela livet för att överleva...
...och jag låter dig inte ge upp nu.
Okej... Jag fattar.
Lovar du det?
Jag lovar.
Nu drar vi härifrån, det stinker här.
Om du försöker dig på det du gjorde igår-
-så lovar jag att du hamnar bredvid Ruby Jean.
Och den som kommer att mata dig är inte hälften så snygg som Jesus.
- Förstår du vad jag menar? - Jag förstår.
En Plymouth Fury från 1958.
Visste du att det var en sån bil de använde i "Christine"?
- Stephen King? Skräckfilm? - Tror du inte jag vet det?
- Du tror väl inte jag kan läsa ens. - Det sa jag aldrig.
Jag slår vad om att du gick i privatskola.
Jag hade gärna velat bli adopterad. Växa upp med rika och normala föräldrar.
Jaså? De var inte rika och de var inte så normala heller.
De lämnade mig i sticket.
Ska jag tycka synd om dig? Du hade i alla fall 15 bra år.
Visste du vad du var? Sa de vad du skulle förvänta dig?
Jag skulle hellre ha det så.
Du har känt dem i några timmar och de lipade bara i ditt knä.
Du vet inte vad du pratar om.
Jag insåg inte att det här var en "vems liv är mest åt helvete"-tävling.
Jag vet inte hur jag ska ta det här.
Jag har aldrig kunnat tänka mig att ha en bror.
- Jag ska inte ta nåt från dig. - Bra, för jag har inget du kan ta.
- Jag måste springa och svalka ner mig. - Vill du ha sällskap?
Nej... Struntsamma.
Jag brukade hamna i slagsmål. Du först.
- Bon Temps järnaffär. - Hej, har ni motorsågar?
- Vad kostar dem? - 268 dollar och 22 cent.
Kan man hyra en? Grymt. Tack så mycket.
Kylt karboniserat blod.
Allt är donerat av fri vilja. Med en helt annan eftersmak.
Den här åt mandariner i flera veckor.
Tack för att du gjorde oss sällskap. Det är en ära att ha dig i här igen.
Ers Majestät har varit mycket gästfri. Drottningen kanske tar det i beaktande-
-innan hon dödar dig.
Om det vore ett alternativ, skulle du inte sitta här.
Vad gör jag här?
Jag vill göra dig till sheriff i Mississippis andra distrikt.
- Världens enda kaktusplantage. - Du har inte släpat mig över gränsen-
-bara för att erbjuda mig ett arbete. - De där gränserna kommer att försvinna.
Ska du kriga mot Louisianas drottning?
Krig? Så barbariskt. Vampyrpolitik må vara medeltida, men inte jag.
Ursäkta, men jag måste tappa upp huvudrätten.
Carlo, hämta thailändaren.
Jag vill inte Sophie Anne nåt illa.
Tvärtom. Jag vill gifta mig med henne.
För tillfället säger hon nej. Men en drottning har rätt att ändra sig.
- Hur ska du få det att ske? - Med din hjälp.
Det är mitt jobb. Jag gjorde det som behövdes för att skydda mig själv-
-men jag är ingen hjälte. - Folket i Bon Temps tycker annat.
Andy...
Inspektör Bellefleur. Du är en tvättäkta hjälte.
- Du är tryggheten själv, kompis. - Sluta!
Du skämmer ut mig.
Du har inget att skämmas över. Du sköt skurken. Rätt i huvudet.
- Alla älskar dig. - Vad ska jag ska göra?
Ställa mig upp och säga sanningen?
- Du åker i fängelse. - Jag hör kanske hemma där.
Jag försöker att göra bra saker, men det slutar alltid med att jag sårar folk.
Du är en bra kille, Stackhouse. Du har ett stort hjärta.
Du är vackrare än de flesta flickorna.
Om du gör rätt saker, kan du utföra nästan vad som helst.
- Tror du det? - Varför skulle jag annars vakta dig-
-så att du inte slänger bort din framtid?
Jag älskar dig, Andy. Du är min bästa vän.
Det är sorgligt.
Hej, Sookie.
- De var ute efter dig. - Bara en, den här morgonen.
Han stack innan jag fick nåt ur honom. Är det därför du är här?
- Eller vet du nåt om Bill? - Jag ljög för dig.
Vem är din mästare?
Ge mig ditt blod så berättar jag.
Eric. Blodet är heligt.
Vem är din mästare?
Han är en av er.
En Vampyr lämnar aldrig ut sina känslor. Han kontrollerar dem.
Vi kommer att hitta honom. Ha tålamod.
- Var du och Godric med i SS? - Allt som hjälpte oss i vårt sökande.
- Jagade ni nazistvarulvarna? - Symbolen är runskrift.
Den här flocken fanns långt före nazisterna.
- Är de inte nazister? - De är mycket mer än så.
De är inte vanliga varulvar.
De är organiserade, välfinansierade, välutbildade-
-och drivs av vampyrblod. - Varför sa du inget igår kväll?
Frågan är varför jag riskerar allt genom att berätta det nu.
Min lojalitet är inte till Bill. Det bästa vore att han inte hittades.
Men...
Men?
Nu är de ute efter dig och jag är skyldig dig en tjänst.
När du sa att du riskerade allt genom att berätta... Vad betydde det?
Kvällens mål var att hålla dig utom fara, inte att utsätta dig för mer.
Du kan inte bara säga nåt sånt och ge dig av.
Jag ger mig inte av.
Du kommer att bjuda mig in, så att jag kan skydda dig.
Eller ha passionerat sex med dig.
- Vad sägs om båda? - Jag distraheras inte av ditt snuskprat.
Jag har redan gjort det.
Så...
-...tänker du bjuda mig in? - Jag tillhör fortfarande Bill.
Ja, det gör du.
Varm blodsoppa infunderad med rosenblad.
Det finns mycket naturgas i Louisiana. Jag gillar musiken.
Jag har vuxit ur min sandlåda. Sophie Anne är förtjusande excentrisk.
Hon är galen som en apa på en trike, och det har hon varit i århundraden.
Man behöver inte säga allt man tänker.
Hon är oförmögen att förvalta sitt rike. Som du, till exempel.
Hon har en av de mest lovande unga vampyrer under sitt befäl-
-och vart skickade hon dig? Bon Temps.
- Vilket slöseri med talang. - Hon har inte skickat mig dit.
Det var mitt hem innan förvandlingen. Efter uppenbarelsen, valde jag att-
-integrera mig där. - Ska jag tro att hon tillät dig flytta-
-till en liten stad, mitt i ett träsk för att dejta en servitris?
Jag vet att du fortfarande arbetar för henne.
Jag vet att hon har hemligheter. Jag vill veta vilka de är.
Som tack blir du sheriff i distrikt två.
Ers Majestät verkar använda varulvar till att samla information.
Det här är ett misstag. Jag är inte den vampyr du är ute efter.
Jag känner inte till drottningens hemligheter.
Och jag är inte intresserad av att bli din sheriff.
- Ursäkta att jag slösade din tid. - Stackars Sookie.
Synd att hon ska behöva straffas på grund av din envishet.
- Lämna Sookie utanför det här. - Du är i mitt hus, mr Compton.
Fäll in dina huggtänder.
Det kan vara jobbigt att vara här, men jag måste arbeta-
-och jag lämnar dig inte ensam.
Det är jobbigt att vara överallt. Jag kan lika gärna vara här.
Älskar dig...
- Hur länge har du stått där? - En liten stund. Mår du dåligt?
- På grund av mina räkor igen? - Nej.
Jag vet att Coby och Lisa är en del av dig.
Du tycker kanske inte att jag är rätt person att ha runt dem, men...
-...jag har gjort en lista. - Vilken lista?
Tio skäl varför du kan lita på mig.
Nummer ett: Jag är vårdare. Jag hittade en bältdjursunge-
-jag tog hand om den. Nu sover den under sängen, och den heter Felix.
Nummer två: Jag har betyg från argförvaltningen-
-där jag lärde mig att prata om känslor och att det är manligt.
Nummer tre...
Nummer tre: Jag har aldrig dödat nåt av misstag.
Nummer fyra...
Fullt upp?
- Är du enda servitrisen? - Jag är bartender och jag jobbar inte.
- Vad gör du då här? - Ärligt talat?
- Jag försöker att inte ta livet av mig. - Hur går det då?
- Jag är ju fortfarande vid liv. - Det är inte jag.
Har ni nåt sånt där True Blood?
Vi har bara B-positiv och mikrovågsugnen är trasig.
- Är du vän med Bill Compton? - Nej.
- Är du det? - Nej...
Vad i helvete?
Jävla skit.
Fan.
Jag kan gå i en rak linje.
- Spikrakt. - Jag låter dig inte köra.
- In med dig. - Det här är roligt.
Jag har aldrig suttit i framsätet förut.
Inspektör Bellefleur, vi har en 586 i Hotshot.
Rosie, du vet väl att 586 betyder felparkering? Kom.
Oj. Det lät som om Kenya sa så. De slog till mot en knarkkvart-
-vad det nu är för kod. Klart slut.
Vill du åka med på en tur?
- Jag har aldrig varit i Hotshot. - Inget att skryta över.
Du är inte ens i tjänst. Vad gör du här? Vad gör Jason Stackhouse här?
- Sluta! Stanna i bilen. - Stanna i bilen...
Det här är min stad, Kenya.
Vad som än händer i min stad, angår mig.
Avsluta talet. Det finns inga kameror här, dumskalle.
- Du lät smart på TV, Andy. - Är det nåt problem?
Calvin Norris. Vi har fullmakt att genomsöka din egendom.
- Kenya. - Bort från min mark, era grisar!
- Stanna där! - Ni har ingen rätt att vara här.
Ta det lugnt, mr Norris.
Jag är polisman, och du får inte säga så till mig. Sån är lagen.
- Där inne. Jag ser honom. - Stanna, Andy!
Hej.
Mår du bra?
Stanna, för helvete!
Polisen! Stanna!
Jag fångade en.
Jag fångade mig en knarklangare.
Vilken kväll!
Du...
- Rid den. Rid den som en ponny. - Det var här det hände.
Det var här Andy sköt seriemördaren.
- Det är missfostrets flickvän. - Hans namn var Eggs, din rasist.
Det var ju du som knullade mördaren, slyna.
- Be damen om ursäkt. - Räckte det inte med seriemördare-
-ska du knulla vampyrer nu också?
Jag sa, be damen om ursäkt.
Fan ta dig.
Blodglass.
- Sookie har inget med det här att göra. - Vi vet att du kan döda för henne.
Det syns att du kan göra det igen, om du tror att det kan rädda henne.
- Så romantiskt. - Inte romantiskt, självbedragande.
- Lorena. - Bra. Jag kom i tid för efterrätten.
Att ha och att hålla, att älska och vårda-
-och att, bla, bla, bla, tills döden skiljer er åt.
- Störs du inte av att bara du dör? - Jag tänker inte prata med dig om det.
Står du hellre här hela kvällen i stället för att bjuda in mig?
Först ljuger du, sen ska jag lita på dig.
Först gör du nåt generöst och osjälviskt, sen gör du nåt otäckt och grymt.
Bjud in mig. Bjud in mig, nu!
Mr Northman, var snäll och kom in.
Svensk text: SSG - SweSUB Group © Incubator, Ante40 och Dvärghamstern
www.SweSUB.nu - Om textaren får välja